1 00:00:07,720 --> 00:00:08,840 Ha! 2 00:00:10,239 --> 00:00:11,359 Ha! 3 00:00:11,760 --> 00:00:14,239 Ayo lari, angkat. 4 00:00:15,239 --> 00:00:16,280 Ha! 5 00:00:17,000 --> 00:00:18,120 Ha! 6 00:00:24,200 --> 00:00:25,399 Lari, ayolah. 7 00:00:30,799 --> 00:00:32,439 Ha ha! 8 00:00:51,119 --> 00:00:52,919 Panas sekali, kita bisa meledak kapan saja. 9 00:00:59,479 --> 00:01:02,119 Bisakah kamu berhenti, tolong, Saya tidak tahan lagi. 10 00:01:02,680 --> 00:01:04,519 Tenang, tidakkah kamu melihat aku sedang bekerja? 11 00:01:05,160 --> 00:01:07,720 Saya tidak tahan melihat hewan malang itu mati. 12 00:01:07,879 --> 00:01:09,120 Lalu tutup matamu. 13 00:01:09,599 --> 00:01:11,400 Ha ha! 14 00:01:14,919 --> 00:01:16,879 Sudah kubilang padamu bahwa kita seharusnya tidak datang. 15 00:01:19,680 --> 00:01:20,879 Berhenti. 16 00:01:22,559 --> 00:01:23,839 Saya tidak tahan. 17 00:01:26,360 --> 00:01:27,599 Kemana kamu pergi? 18 00:01:29,080 --> 00:01:30,199 Teruslah memotret. 19 00:01:33,279 --> 00:01:34,959 Teruslah memotret. Kemana kamu pergi? 20 00:01:35,040 --> 00:01:37,879 Tidak kemana-mana, aku hanya ingin berhenti kamu agar tidak membunuh rusa malang itu. 21 00:01:37,959 --> 00:01:38,879 Anda telah berhasil. 22 00:01:38,959 --> 00:01:40,720 Sekarang aku harus memfilmkanmu bukannya kijang. 23 00:01:40,800 --> 00:01:43,959 Aku tidak ingin berada di filmmu. -Sudah terlambat, sudah selesai. 24 00:02:17,360 --> 00:02:19,039 Masukkan ke dalam kaleng bensin cadangan. 25 00:02:20,360 --> 00:02:21,240 Di Sini. 26 00:02:28,199 --> 00:02:29,199 Itu kosong. 27 00:02:30,160 --> 00:02:31,320 Tutupnya longgar. 28 00:02:32,080 --> 00:02:33,279 Apakah ada yang salah? 29 00:02:33,520 --> 00:02:35,600 Sudah jelas, Nona Davis, tidak ada lagi bensin. 30 00:02:36,240 --> 00:02:39,399 Oh, tidak apa-apa, sekarang keadaan kita bahkan lebih buruk daripada kijang. 31 00:02:39,479 --> 00:02:41,839 Saya selalu menyukai hal yang tidak terduga. 32 00:03:01,639 --> 00:03:03,639 Apakah ada di antara Anda yang membawa air tambahan? 33 00:03:06,639 --> 00:03:08,720 Tapi saya pikir kamu seharusnya melakukan itu. 34 00:03:11,600 --> 00:03:14,119 Nona Davis, ayo kita buat semuanya lurus sekali dan untuk selamanya. 35 00:03:14,240 --> 00:03:15,679 Apakah saya mengundang Anda untuk ikut? 36 00:03:15,960 --> 00:03:17,839 Tidak, itu adalah orang lain di grup Anda. 37 00:03:18,199 --> 00:03:19,440 Signor Rossi tertentu. 38 00:03:19,559 --> 00:03:22,199 Jika Anda mempunyai keluhan yang ingin disampaikan, buatkan itu pada Signor Rossi. 39 00:03:22,679 --> 00:03:24,119 Signor Rossi tidak bersama kami. 40 00:03:24,199 --> 00:03:26,880 Paling-paling, saya bertanggung jawab untuk wanita dan pria ini 41 00:03:26,960 --> 00:03:30,199 yang saya ajak pada pemahaman yang jelas bahwa kami akan berburu rusa. 42 00:03:30,960 --> 00:03:33,000 Kepada saya Signor Rossi berkata perjalanan melintasi gurun. 43 00:03:33,080 --> 00:03:34,639 Dia tidak bilang kamu akan berburu rusa. 44 00:03:39,399 --> 00:03:40,360 Ah. 45 00:03:47,279 --> 00:03:49,360 Berapa mil sudahkah kita sampai di gurun pasir? 46 00:03:51,440 --> 00:03:52,479 Enam puluh mil. 47 00:03:55,080 --> 00:03:57,759 Hal terbaik untuk dilakukan adalah berjalan kembali ke jalan setapak, 48 00:03:57,919 --> 00:04:00,119 dan berharap dan berdoa bahwa seseorang datang. 49 00:04:02,440 --> 00:04:04,279 Bagaimana jika tidak ada yang ikut? 50 00:04:05,399 --> 00:04:08,360 Satu hal yang pasti, jika kita tetap di sini, tidak akan ada yang ikut. 51 00:04:08,960 --> 00:04:09,839 Ayo pergi. 52 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 Oke. 53 00:10:00,080 --> 00:10:01,760 Tunggu sebentar, dia punya air. 54 00:10:02,039 --> 00:10:03,719 Dia sedang minum, aku melihatnya. 55 00:10:16,200 --> 00:10:17,880 Jangan histeris, Nona Davis. 56 00:10:18,359 --> 00:10:19,359 Tidak ada yang minum. 57 00:10:19,440 --> 00:10:21,640 Tapi aku yakin dia sedang minum, ada air. 58 00:10:21,719 --> 00:10:23,239 Lihat, ini kosong. 59 00:12:49,640 --> 00:12:52,840 Jika ada di antara Anda, di momen yang sangat dramatis ini, 60 00:12:53,840 --> 00:12:55,840 harus menyadari kesulitan yang kita hadapi, 61 00:12:57,719 --> 00:13:01,640 akan peduli untuk merekam pernyataan apa pun, 62 00:13:01,719 --> 00:13:02,880 kamu bisa melakukannya sekarang. 63 00:13:04,440 --> 00:13:08,320 Artinya, apakah Anda menyarankan kita mencatat wasiat dan wasiat kita yang terakhir? 64 00:13:09,000 --> 00:13:13,559 Nah, jika ada di antara Anda dirasa perlu, kenapa tidak? 65 00:13:14,039 --> 00:13:15,320 Mengapa kamu melakukan ini? 66 00:13:15,760 --> 00:13:17,799 Bukankah kita sudah cukup mengalami nasib buruk? 67 00:13:19,960 --> 00:13:20,840 saya… 68 00:13:22,640 --> 00:13:23,640 Ya, Tuan Klaus? 69 00:13:34,440 --> 00:13:39,320 Nyonya Bates, apa yang ingin Anda berikan untuk segelas air? 70 00:13:40,559 --> 00:13:42,039 Setahun dalam hidupku. 71 00:13:42,679 --> 00:13:43,599 Atau? 72 00:13:45,080 --> 00:13:46,080 Atau apa? 73 00:13:49,840 --> 00:13:51,400 Sudah berapa lama Anda menikah? 74 00:13:51,559 --> 00:13:53,599 Saya tidak suka nada pertanyaan Anda. 75 00:13:55,359 --> 00:13:57,840 Baiklah, mari kita ganti topik pembicaraan. 76 00:13:59,320 --> 00:14:04,039 Nyonya Bates, apakah Anda tidak setia kepada suamimu untuk segelas air? 77 00:14:04,799 --> 00:14:05,760 Itu sudah cukup. 78 00:14:10,919 --> 00:14:11,799 Mendengarkan. 79 00:14:35,880 --> 00:14:37,760 Anda yakin kapal mereka berlabuh di Aden? 80 00:14:37,840 --> 00:14:41,719 Ya, tapi Anda harus berganti pesawat di Kairo untuk sampai ke Aden. 81 00:14:41,799 --> 00:14:44,159 Saya tidak yakin jika Anda akan menemukan koneksi di sana. 82 00:14:45,080 --> 00:14:48,239 Saya selalu bisa menyewanya. -Selagi Anda melakukannya, mengapa tidak membelinya? 83 00:14:48,320 --> 00:14:49,440 Baik, kenapa tidak? 84 00:14:49,799 --> 00:14:50,919 Oh, kenapa tidak seperti neraka. 85 00:14:51,000 --> 00:14:54,239 Saya mencoba mengatur segala sesuatunya sebaik mungkin, jadi kamu bisa membuat filmmu. 86 00:14:54,320 --> 00:14:57,280 Anda meninggalkan kami semua dalam keadaan kering dan kering, jadi kamu bisa mengejar seorang gadis. 87 00:14:59,520 --> 00:15:02,919 Dia bukan wanita tua mana pun, dia berguna, aku tidak bisa hidup tanpanya. 88 00:15:04,400 --> 00:15:08,799 Aku akan menyusulnya di kapal, dan aku akan membawanya bersama kami ke Singapura. 89 00:15:09,000 --> 00:15:09,880 Baiklah. 90 00:15:16,479 --> 00:15:17,520 [Audio lisan bahasa Arab] 91 00:15:20,239 --> 00:15:22,599 Anda sadar bahwa aku harus menyelesaikan ini dengan Roma? 92 00:15:22,760 --> 00:15:23,679 Ini sudah selesai. 93 00:15:23,760 --> 00:15:26,400 Saya menghubungi produser di telepon, katanya materinya luar biasa. 94 00:15:26,479 --> 00:15:27,359 Kairo. 95 00:15:27,440 --> 00:15:29,919 Yang saya butuhkan hanyalah beberapa hari, dan aku akan berada di Singapura bersamanya. 96 00:15:30,000 --> 00:15:30,919 Baiklah. 97 00:15:33,960 --> 00:15:35,520 ciao. -Ciao. 98 00:15:36,200 --> 00:15:37,520 [Audio lisan bahasa Arab] 99 00:15:42,919 --> 00:15:44,039 Terima kasih banyak. 100 00:16:20,559 --> 00:16:22,039 Ambil tasku, aku sedang terburu-buru. 101 00:16:23,679 --> 00:16:24,760 tas saya. 102 00:16:36,960 --> 00:16:38,239 Aku akan naik perahu itu. 103 00:16:39,919 --> 00:16:41,039 Baiklah, terima kasih. 104 00:17:11,400 --> 00:17:13,760 Satu hal yang aku yakin, apakah dia datang ke sini untukmu. 105 00:17:14,040 --> 00:17:15,400 Apa yang akan Anda lakukan? 106 00:17:15,920 --> 00:17:16,959 Apa maksudmu? 107 00:17:17,199 --> 00:17:20,880 Maksud saya, Anda tahu betul kamu bebas melakukan apa yang kamu mau. 108 00:17:21,599 --> 00:17:23,800 Tapi jika aku jadi kamu, Saya tidak akan mempercayai pria itu. 109 00:17:23,959 --> 00:17:26,839 Anda masih berpikir kejadian di gurun itu 110 00:17:27,479 --> 00:17:31,319 hanyalah tipuan untuk mendapatkannya adegan yang hidup untuk film dokumenternya? 111 00:17:32,400 --> 00:17:33,319 Bukan begitu? 112 00:17:34,479 --> 00:17:35,520 Tidak, saya tidak melakukannya. 113 00:18:18,520 --> 00:18:20,400 Maukah kamu tinggalkan aku sendiri. 114 00:18:21,359 --> 00:18:23,479 Kamu membuang-buang waktumu untuk mengejarku. 115 00:18:26,400 --> 00:18:28,479 Selain itu, ini sangat memalukan. 116 00:18:28,959 --> 00:18:30,319 Aku juga tidak bisa berkata apa-apa, 117 00:18:30,400 --> 00:18:33,319 yang sejauh yang saya ketahui seperti mengatakan ya, 118 00:18:33,880 --> 00:18:35,079 atau aku bisa membuat barisan, 119 00:18:35,560 --> 00:18:37,000 yang tidak ingin saya lakukan. 120 00:18:38,319 --> 00:18:39,959 Mengapa Anda tidak ingin membuat keributan? 121 00:18:40,199 --> 00:18:41,839 Karena suamiku ada di sini. 122 00:18:42,359 --> 00:18:43,800 Jika aku sendirian, aku akan melakukannya. 123 00:18:44,560 --> 00:18:48,239 Tapi dengan suamiku, itu membuatku melihatnya seperti istri kecil yang marah. 124 00:18:49,160 --> 00:18:51,719 Bagian yang belum aku miliki sedikit pun keinginan untuk bermain. 125 00:18:51,880 --> 00:18:53,239 Sekarang dengarkan, Barbara. 126 00:18:54,280 --> 00:18:58,079 Anda sudah menjadi bagian dari film dokumenter saya, dan Anda harus berada di sisanya. 127 00:18:58,800 --> 00:19:00,839 Tentu saja Anda tidak akan muncul sepanjang waktu. 128 00:19:01,040 --> 00:19:04,119 Anda akan memainkan peran itu dari seorang wanita Anglo-Saxon yang bertali lurus, 129 00:19:04,280 --> 00:19:05,719 yang selalu terkejut. 130 00:19:06,239 --> 00:19:09,839 Di saat yang sama, dia terjatuh untuk apa yang disebut daya tarik dari Timur. 131 00:19:10,000 --> 00:19:12,160 Anda sudah menyelesaikan semuanya, bukan? 132 00:19:13,040 --> 00:19:16,119 Kamu mengejarku, hanya untuk memanfaatkanku. 133 00:19:18,760 --> 00:19:21,280 Ya, saya bermaksud memanfaatkan Anda. 134 00:19:22,680 --> 00:19:25,040 Apakah Anda selalu memanfaatkannya dari orang yang kamu cintai? 135 00:19:26,239 --> 00:19:27,439 Dalam hal tertentu, ya. 136 00:19:29,400 --> 00:19:33,239 Anda, misalnya, adalah sejenis objek yang bisa dimanfaatkan 137 00:19:33,599 --> 00:19:34,839 dalam beberapa cara. 138 00:19:36,520 --> 00:19:37,439 Bercinta, 139 00:19:38,199 --> 00:19:41,040 persahabatan mungkin, sebagai karakter dalam film saya. 140 00:19:42,280 --> 00:19:45,040 Nanti, tidak diragukan lagi, Saya akan menemukan kegunaan lain untuk Anda. 141 00:19:48,280 --> 00:19:50,439 Tentu saja, Anda akan mendapatkannya untuk meninggalkan suamimu. 142 00:19:52,400 --> 00:19:53,959 Saya tidak akan melakukan hal semacam itu. 143 00:19:56,199 --> 00:19:58,680 Setidaknya suamiku memperlakukanku seperti manusia. 144 00:20:00,079 --> 00:20:04,800 Saya tidak bisa memikirkan hal yang lebih merendahkan daripada menjadi objek, seperti yang Anda katakan. 145 00:20:07,199 --> 00:20:08,359 Berhentilah bercanda pada diri sendiri. 146 00:20:11,199 --> 00:20:12,160 Dengarkan aku. 147 00:20:13,400 --> 00:20:15,920 Tidak ada yang lebih Anda inginkan daripada terdegradasi. 148 00:20:34,959 --> 00:20:35,880 Terima kasih. 149 00:21:03,520 --> 00:21:05,040 Mengapa kamu tidak pergi ke mejanya? 150 00:21:05,959 --> 00:21:08,760 Itu tidak akan terlalu memalukan, khusus untukmu. 151 00:21:16,680 --> 00:21:19,880 Ini menyedihkan, bahkan di Jepang semuanya berubah. 152 00:21:21,719 --> 00:21:23,000 Misalnya apa? 153 00:21:24,280 --> 00:21:27,079 Wanita, bahkan di sana mereka ingin dibebaskan. 154 00:21:28,319 --> 00:21:31,119 Mereka tidak memandang laki-laki lagi seperti yang di sana. 155 00:21:34,880 --> 00:21:36,680 Apakah Anda ingin perempuan menjadi objek? 156 00:21:37,599 --> 00:21:39,520 barbara, ini bukan masalah preferensi. 157 00:21:39,680 --> 00:21:42,319 Mereka adalah objek, dalam hal seks, 158 00:21:42,400 --> 00:21:43,560 dan itulah yang penting. 159 00:21:44,880 --> 00:21:47,800 Anda tahu, jika saya adalah tipe wanita seperti itu sepertinya kamu lebih suka, 160 00:21:48,479 --> 00:21:50,280 Saya tidak akan berada di sini untuk berbicara dengan Anda. 161 00:21:51,439 --> 00:21:53,800 Apa yang bisa menghentikanmu dari berada di sini bersamaku? 162 00:21:54,599 --> 00:21:55,640 Suamiku. 163 00:21:56,199 --> 00:21:57,239 Kenapa tidak? 164 00:21:59,359 --> 00:22:02,119 Apakah kamu tidak mengerti, kami memiliki hubungan yang beradab, 165 00:22:03,199 --> 00:22:05,239 berdasarkan persahabatan dan pengertian. 166 00:22:06,920 --> 00:22:08,040 Menurutmu begitu? 167 00:22:13,119 --> 00:22:16,760 Yah, setidaknya aku menyimpan benda-benda itu itu milikku sudah dekat? 168 00:22:19,959 --> 00:22:23,040 Jika Anda benar-benar ingin tahu, Aku bilang padanya kamu menciumku. 169 00:22:24,880 --> 00:22:26,000 Kapan kamu memberitahunya? 170 00:22:27,280 --> 00:22:29,719 Tadi malam, Saya tidak bisa tidur karena panas. 171 00:22:31,239 --> 00:22:34,000 Apa yang dia katakan? -Dia bilang aku tidak seharusnya mempercayaimu. 172 00:22:37,760 --> 00:22:38,640 Apakah itu saja? 173 00:22:39,000 --> 00:22:41,319 Tidak, dia merokok. 174 00:22:44,040 --> 00:22:46,000 Setelah itu, saya kira, Anda bercinta. 175 00:22:49,920 --> 00:22:53,719 Jika kamu memberitahu dia apa yang kamu lakukan terhadapku, kamu harus memberitahuku apa yang kamu lakukan dengannya. 176 00:22:53,880 --> 00:22:55,560 Yah, itu bukan hal yang sama. 177 00:22:58,880 --> 00:23:00,520 Apakah kamu bercinta atau tidak? 178 00:23:05,680 --> 00:23:06,599 Ya. 179 00:24:18,160 --> 00:24:19,040 Jika saya tidak datang, 180 00:24:19,400 --> 00:24:23,599 Anda akan meninggalkan kapal di Singapura bahkan tanpa mengucapkan selamat tinggal. 181 00:24:29,000 --> 00:24:30,640 Kamu akan meninggalkan perahu bersamaku. 182 00:24:31,319 --> 00:24:34,000 Saya sudah memesan kamar untukmu di Cafe Hotel. 183 00:24:34,160 --> 00:24:35,800 Apakah kamu benar-benar peduli padaku? 184 00:24:38,239 --> 00:24:39,319 Aku mungkin membutuhkanmu. 185 00:24:40,160 --> 00:24:41,119 Untuk apa? 186 00:24:41,280 --> 00:24:42,400 Mengapa, untuk filmnya. 187 00:24:43,719 --> 00:24:45,199 Apakah kamu benar-benar peduli padaku? 188 00:24:50,760 --> 00:24:51,839 Buka pakaian. 189 00:28:07,359 --> 00:28:10,040 Baiklah, itu sudah cukup, kami sudah terlalu banyak merekam ini. 190 00:28:10,280 --> 00:28:12,839 Adegan seperti itu tak seorang pun akan percaya itu benar. 191 00:28:12,920 --> 00:28:13,959 Apakah menurut Anda begitu? 192 00:28:14,079 --> 00:28:16,119 Jelas sekali mereka tuli dan bisu. 193 00:28:16,400 --> 00:28:17,599 Ayo. 194 00:28:18,239 --> 00:28:19,959 Suruh Rossi menunggu di Jeep. 195 00:28:20,079 --> 00:28:21,040 Baiklah. 196 00:28:27,520 --> 00:28:29,000 Mengapa kamu tidak pergi dengan salah satu dari mereka? 197 00:28:29,079 --> 00:28:29,959 Aku? 198 00:28:33,199 --> 00:28:34,199 Apa yang sedang kamu lakukan? 199 00:28:34,280 --> 00:28:36,520 Saya ingin melihat bagaimana orang tuli dan bisu bercinta. 200 00:28:42,040 --> 00:28:42,959 Ayo. 201 00:29:03,280 --> 00:29:04,520 Apakah kamu mengalahkan mereka dengan itu? 202 00:29:05,359 --> 00:29:07,439 Ya, kapan pun mereka memintanya. 203 00:29:09,959 --> 00:29:11,319 Apa maksudmu sebenarnya? 204 00:29:12,160 --> 00:29:13,920 Lebih dari itu dibandingkan dengan cambuk. 205 00:29:14,479 --> 00:29:15,839 Kami menyembuhkan mereka dengan iman. 206 00:29:16,239 --> 00:29:17,119 Datang. 207 00:29:34,800 --> 00:29:37,719 Orang-orang ini datang ke sini dengan keinginan untuk disembuhkan. 208 00:29:39,040 --> 00:29:42,760 Jika mereka tidak cukup kuat untuk mengatasi hasrat akan candu, 209 00:29:43,119 --> 00:29:44,839 mereka bisa minta dicambuk. 210 00:29:45,920 --> 00:29:48,280 Tapi apakah kamu percaya mereka akan meminta untuk dicambuk? 211 00:29:48,680 --> 00:29:51,640 Tentu saja sakit fisik membuat seseorang melupakan sebagian besar keinginannya. 212 00:30:01,000 --> 00:30:02,920 Mengapa mereka tidur di tempat terbuka? 213 00:30:03,000 --> 00:30:05,239 Untuk tetap berhubungan dekat dengan alam, 214 00:30:05,479 --> 00:30:08,040 mana yang tertinggi manifestasi kemurnian. 215 00:30:08,839 --> 00:30:12,280 Kehancuran manusia dimulai ketika dia meninggalkan alam. 216 00:30:13,719 --> 00:30:17,199 Di sinilah mereka tidur jika hujan pada malam hari. 217 00:30:23,199 --> 00:30:24,199 Baiklah, Dokter, 218 00:30:25,359 --> 00:30:29,319 semuanya luar biasa, tapi itu tidak terlalu bijaksana dalam film. 219 00:30:29,959 --> 00:30:31,040 Apakah kamu mengerti? 220 00:30:32,040 --> 00:30:34,400 Apa artinya milikmu untuk membantu para pecandu opium ini? 221 00:30:34,680 --> 00:30:37,319 Dengan sedekah sekecil apapun yang kita terima. 222 00:30:39,280 --> 00:30:43,079 Dengar, aku siap memberikan amal yang cukup untuk menjadikan pria-pria ini gemuk sebagai Buddha. 223 00:30:43,760 --> 00:30:47,359 Tentu saja, saya harus melakukan beberapa perubahan ketika saya menembak, jika Anda setuju. 224 00:30:47,800 --> 00:30:49,280 Tapi Anda akan puas. 225 00:30:50,599 --> 00:30:51,800 Hah? -Ya. 226 00:30:59,800 --> 00:31:03,520 [Audio lisan Melayu] 227 00:31:48,359 --> 00:31:50,359 Anggaplah Barbara sebagai kontras sesekali. 228 00:31:51,160 --> 00:31:52,880 [Audion lisan Melayu] 229 00:32:07,599 --> 00:32:08,719 Lebih sulit. 230 00:32:09,239 --> 00:32:10,119 Seperti itu. 231 00:32:10,959 --> 00:32:12,719 [Audio lisan Melayu] 232 00:32:18,479 --> 00:32:19,760 Yang di sana. 233 00:32:23,040 --> 00:32:24,959 [Audio lisan Melayu] 234 00:32:29,760 --> 00:32:30,599 Cukup. 235 00:32:30,839 --> 00:32:32,040 [Audio lisan Melayu]. 236 00:32:32,520 --> 00:32:33,520 Berhenti menembak. 237 00:32:34,000 --> 00:32:35,160 [Audio lisan Melayu] 238 00:33:01,280 --> 00:33:02,520 Kami punya adegan yang bagus. 239 00:33:05,280 --> 00:33:07,359 Saya tidak akan pernah mempercayai hal seperti itu. 240 00:33:07,920 --> 00:33:09,479 Sungguh cara yang luar biasa untuk menyembuhkan orang sakit. 241 00:33:10,359 --> 00:33:11,560 Anda menyukainya. 242 00:33:11,880 --> 00:33:12,920 Apa maksudmu? 243 00:33:14,040 --> 00:33:16,800 Tidakkah kamu menyadarinya bahwa hampir seluruh adegan itu palsu? 244 00:33:16,880 --> 00:33:17,839 Palsu? 245 00:33:18,199 --> 00:33:20,319 Bagaimana dengan semua orang yang dipukuli? 246 00:33:20,880 --> 00:33:22,520 Bukankah mereka pecandu narkoba? 247 00:33:23,280 --> 00:33:25,160 Barbara, ayolah, jangan naif. 248 00:33:25,599 --> 00:33:27,800 Satu-satunya hal yang nyata tentang adegan ini adalah kamu. 249 00:33:28,359 --> 00:33:29,599 Bahkan itu terlalu berlebihan. 250 00:33:32,359 --> 00:33:36,880 Barbara, kenyataan itu membosankan, kebohongan itu menghibur. 251 00:33:38,920 --> 00:33:41,959 Rossi, bagaimana dengan orang-orang yang kesurupan itu? 252 00:33:42,239 --> 00:33:44,839 Apakah benar, atau hanya imajinasimu saja? 253 00:33:45,000 --> 00:33:46,680 Aku diberitahu kita bisa menemukannya di Siam. 254 00:33:48,760 --> 00:33:50,680 Baiklah, saya akan pergi ke mana pun yang Anda sarankan. 255 00:33:50,800 --> 00:33:53,479 Lain kali, jangan bawa aku pada salah satu kejar-kejaranmu. 256 00:33:53,920 --> 00:33:56,640 Terima kasih, sekarang jika Anda tidak keberatan, Aku akan tidur. 257 00:33:58,599 --> 00:34:01,119 Barbara, kamu tidak bisa pergi. 258 00:34:01,599 --> 00:34:03,760 Lepaskan, aku pergi. 259 00:34:11,879 --> 00:34:13,040 Suamiku benar. 260 00:34:13,520 --> 00:34:14,639 Kapan dan dimana? 261 00:34:17,320 --> 00:34:19,439 Bahkan di padang pasir, semuanya sudah direncanakan. 262 00:34:19,840 --> 00:34:22,639 Pertama, air yang tidak ada, dan kemudian penyelamatan. 263 00:34:27,120 --> 00:34:28,120 Benar. 264 00:34:33,320 --> 00:34:35,360 Jangan bodoh, kemarilah. 265 00:34:35,439 --> 00:34:37,040 Dasar bajingan, hentikan. 266 00:34:38,280 --> 00:34:39,399 Kamu hanya seorang pengecut. 267 00:34:39,520 --> 00:34:42,919 Apa yang Anda coba lakukan adalah sesuatu yang rendah, kotor, dan mengerikan. 268 00:34:43,959 --> 00:34:45,280 Memperlakukan orang seperti… 269 00:34:45,639 --> 00:34:47,320 Seperti apa adanya, objek. 270 00:34:48,280 --> 00:34:50,080 Tapi kita semua seperti itu, Barbara. 271 00:34:50,280 --> 00:34:51,520 aku, dan kamu. 272 00:34:52,840 --> 00:34:54,560 Cium aku, cium aku. 273 00:36:07,600 --> 00:36:09,600 Apa pendapat Anda tentang perjalanan ke Roma? 274 00:36:10,239 --> 00:36:11,120 Ke Roma? 275 00:36:11,760 --> 00:36:13,919 Kenapa tidak, kita bisa terbang ke sana. 276 00:36:14,719 --> 00:36:16,040 Kami akan kembali dalam dua hari. 277 00:36:16,639 --> 00:36:17,679 Apakah kamu bersungguh-sungguh? 278 00:36:31,239 --> 00:36:33,719 Apakah kamu berbicara dengan serius tentang perjalanan ke Roma itu? 279 00:36:35,919 --> 00:36:38,360 Tidak, saya bercanda. 280 00:36:39,600 --> 00:36:42,360 Dengan semua hal penting yang harus dilakukan, rencana kami untuk Vietnam, 281 00:36:42,439 --> 00:36:44,879 dan aku masih menunggu jawabannya dari konsulat Tiongkok, 282 00:36:44,959 --> 00:36:45,919 itu penting bagi saya. 283 00:36:46,080 --> 00:36:47,760 Apakah kita akan pergi ke Tiongkok juga? 284 00:36:48,080 --> 00:36:50,679 Ya, asalkan kami mendapatkan visa. 285 00:36:51,919 --> 00:36:53,959 Saya punya beberapa ide luar biasa untuk film ini. 286 00:36:54,320 --> 00:36:56,280 Kehidupan di komune misalnya lho. 287 00:36:56,520 --> 00:36:58,639 Laki-laki tinggal di satu bagian, wanita di tempat lain. 288 00:36:59,719 --> 00:37:02,560 Jadi bercinta adalah semacam latihan militer dengan angka. 289 00:37:03,560 --> 00:37:06,679 Kemudian rangkaian besar pada anak-anak sekolah yang dicuci otak 290 00:37:06,760 --> 00:37:08,280 dengan pemikiran Ketua Mao. 291 00:37:08,919 --> 00:37:10,919 Tapi film saya akan selesai di Amerika. 292 00:37:11,360 --> 00:37:17,080 Ya, di dunia astronot, bunga plastik, transistor. 293 00:37:20,879 --> 00:37:22,040 Kedengarannya luar biasa. 294 00:37:24,919 --> 00:37:25,959 Tunggu sebentar. 295 00:37:35,679 --> 00:37:40,399 Saya tahu betul di sini bukan Saigon, tapi kamu harus memikirkan tawaranku. 296 00:37:40,560 --> 00:37:42,199 Itu akan menjadi tindakan iman yang luar biasa. 297 00:37:42,800 --> 00:37:45,840 Kesempatan yang luar biasa untuk menyebarkan keyakinanmu saat ini 298 00:37:45,919 --> 00:37:49,800 ketika umat manusia telah kalah semua keyakinannya pada dirinya sendiri, dan pada Tuhan. 299 00:37:50,520 --> 00:37:53,199 Usulan Anda menurut saya sangat tidak masuk akal, 300 00:37:53,919 --> 00:37:55,280 di sini bagaimanapun juga. 301 00:37:56,040 --> 00:38:00,040 Tapi mungkin, ini hanya masalah garis lintang. 302 00:38:00,679 --> 00:38:04,040 Saya sarankan Anda pergi ke Saigon, permisi. 303 00:38:20,560 --> 00:38:22,000 Apa yang kamu bicarakan? 304 00:38:23,280 --> 00:38:25,159 Saya mencoba membuat kesepakatan dengannya. 305 00:38:25,959 --> 00:38:27,239 Kesepakatan macam apa? 306 00:38:29,439 --> 00:38:30,760 Di depan kuil, 307 00:38:31,199 --> 00:38:34,320 pikirkan saja betapa mengerikannya, tontonan yang mengerikan itu akan terjadi 308 00:38:34,399 --> 00:38:35,879 jika dia membakar dirinya sendiri. 309 00:38:36,439 --> 00:38:38,080 Jika siapa yang membakar dirinya sendiri? 310 00:38:38,679 --> 00:38:42,080 Pendeta Buddha itu, itulah yang saya minta dia lakukan. 311 00:38:43,040 --> 00:38:46,040 Sementara dia membakar dirinya sendiri sebagai protes menentang perang di Vietnam, 312 00:38:46,120 --> 00:38:47,760 kamu dan aku akan bercinta. 313 00:38:48,800 --> 00:38:50,159 Tapi itu mengerikan. 314 00:38:51,879 --> 00:38:54,439 Mengapa, banyak orang sekarat di seluruh dunia, 315 00:38:54,560 --> 00:38:57,679 dan coba pikirkan berapa banyak lainnya sedang berciuman dan bercinta. 316 00:38:58,560 --> 00:39:01,479 Apa perbedaannya jika kita bercinta 1.000 mil jauhnya, 317 00:39:01,560 --> 00:39:03,600 atau di bawah hidung pendeta yang terbakar? 318 00:39:11,679 --> 00:39:14,959 Ayo, Saya ingin bercinta, hal yang nyata, 319 00:39:15,560 --> 00:39:16,600 bukan untuk filmnya. 320 00:39:38,560 --> 00:39:40,919 Paolo, menurutku kita beruntung. -Apa maksudmu? 321 00:39:41,239 --> 00:39:42,439 Aku sudah membuat janji untuk kita 322 00:39:42,520 --> 00:39:44,560 dengan pemburu Inggris itu Aku sudah menceritakannya padamu. 323 00:39:44,639 --> 00:39:45,800 Kenapa, dia tahu sesuatu? 324 00:39:46,679 --> 00:39:48,000 Sepertinya dia melakukannya. 325 00:40:18,919 --> 00:40:20,199 Senang bertemu dengan Anda. 326 00:40:30,679 --> 00:40:32,760 Jadi kamu tahu persis apa yang kita cari. 327 00:40:33,159 --> 00:40:36,360 Temanku pasti sudah memberitahumu tentang informasi yang telah kami berikan. 328 00:40:37,159 --> 00:40:38,760 Ya, dia menyebutkannya padaku. 329 00:40:38,840 --> 00:40:40,959 Tapi lihat, saya sudah tinggal di sini selama bertahun-tahun. 330 00:40:41,080 --> 00:40:42,800 Saya tahu cara kerja di sini. 331 00:40:43,000 --> 00:40:46,719 Semua orang siap memberi Anda informasi, tapi seringkali itu salah. 332 00:40:47,520 --> 00:40:48,600 Cantik, bukan? 333 00:40:48,679 --> 00:40:50,719 Tapi tidak ada gunanya, dia jatuh cinta padaku. 334 00:40:51,879 --> 00:40:53,239 Anda masih belum memberi tahu kami, 335 00:40:53,399 --> 00:40:56,479 jika Anda tahu di mana kami dapat menemukannya orang-orang yang mengalami kesurupan. 336 00:40:57,040 --> 00:40:58,760 Yah, aku tahu mereka ada, 337 00:40:59,159 --> 00:41:01,840 dan aku tahu kurang lebihnya Anda dapat menemukannya di sepanjang perbatasan 338 00:41:01,919 --> 00:41:03,879 antara Melayu dan Siam, dimana terjadi kelaparan. 339 00:41:04,840 --> 00:41:10,399 Tapi ada satu area di mana saya yakin itu terjadi. 340 00:41:10,959 --> 00:41:13,320 Sultan di sana kebetulan adalah teman baikku. 341 00:41:13,399 --> 00:41:14,320 Kami seperti saudara. 342 00:41:14,479 --> 00:41:15,879 Kalau begitu, ayo berangkat. 343 00:41:15,959 --> 00:41:18,280 Sebentar saja, tidak semudah itu. 344 00:41:18,919 --> 00:41:21,719 Kita harus mengaturnya ekspedisi yang dilengkapi dengan baik, 345 00:41:21,800 --> 00:41:23,520 jika kita ingin sampai di sana dalam keadaan utuh. 346 00:41:23,639 --> 00:41:26,719 Itu satu-satunya cara, tempatnya dipenuhi dengan hewan-hewan berbahaya. 347 00:41:28,199 --> 00:41:30,399 Baiklah, tapi kami tidak mudah takut. 348 00:41:30,479 --> 00:41:31,760 Jangan khawatir. -Kapan kita berangkat? 349 00:41:31,840 --> 00:41:34,120 Anda tidak akan mengambil risiko apa pun selama aku bersamamu. 350 00:41:35,040 --> 00:41:37,560 Kita bisa berangkat besok jika aku bisa menyiapkan semuanya. 351 00:41:38,080 --> 00:41:39,520 Kita harus memulainya lebih awal. 352 00:41:39,600 --> 00:41:40,840 Lalu disepakati. 353 00:41:40,919 --> 00:41:42,560 Anda akan mengurus semuanya. 354 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 Ya, saya akan melakukannya. -Baiklah. 355 00:41:47,959 --> 00:41:49,479 Baiklah, bisakah kita pergi? 356 00:41:50,040 --> 00:41:52,840 Silakan saja, Sampai jumpa kembali di hotel. 357 00:41:53,000 --> 00:41:54,439 Saya mungkin akan tinggal di sini. 358 00:41:55,040 --> 00:41:56,199 Bagaimana dengan Barbara? 359 00:41:57,280 --> 00:41:58,439 Jangan khawatir tentang itu. 360 00:41:58,719 --> 00:42:01,320 Tunggu apa lagi, ayolah, aku merasa ingin tidur sendirian. 361 00:42:04,000 --> 00:42:04,879 Oke. 362 00:42:09,199 --> 00:42:10,800 Hei, ayolah. 363 00:42:43,639 --> 00:42:44,560 Katakan padaku sesuatu. 364 00:42:44,919 --> 00:42:47,159 Apakah dia mengirimmu ke tempat tidur dengan semua kliennya? 365 00:42:59,679 --> 00:43:01,159 Jangan khawatir tentang kerbau. 366 00:43:01,239 --> 00:43:03,320 Aku tahu cara membuat mereka rindu jika mereka menagih pada kami. 367 00:43:03,399 --> 00:43:04,280 Itu bagus. 368 00:43:04,360 --> 00:43:08,320 Maksudmu memutar pinggul, seperti yang dilakukan para matador. 369 00:43:08,399 --> 00:43:09,280 Ole. 370 00:43:10,199 --> 00:43:12,159 Bayangkan pemandangan yang luar biasa itu bisa saja. 371 00:43:13,080 --> 00:43:15,800 Pengisian kerbau liar, dan Barbara berlutut, 372 00:43:15,919 --> 00:43:17,239 mengarahkan senapannya. 373 00:43:17,800 --> 00:43:18,840 Kenapa selalu aku? 374 00:43:21,280 --> 00:43:22,399 Karena publik. 375 00:43:23,399 --> 00:43:25,520 Penontonnya masokis dan sadis. 376 00:43:25,840 --> 00:43:28,959 Seorang gadis cantik dengan senapan membangkitkan masokisme mereka. 377 00:43:29,679 --> 00:43:32,760 Gadis yang sama tidak berdaya dan tidak bersenjata, sadisme mereka. 378 00:43:33,679 --> 00:43:35,280 Tidak ada film yang bagus atau buruk. 379 00:43:35,959 --> 00:43:39,360 Mereka hanyalah orang-orang yang memiliki, atau tanpa rangsangan sesekali 380 00:43:39,479 --> 00:43:42,000 itu membuat publik mencerna sisa filmnya. 381 00:44:13,600 --> 00:44:14,479 Lewat sini. 382 00:44:22,719 --> 00:44:23,639 Ikuti saya. 383 00:45:11,919 --> 00:45:12,919 Zahir. 384 00:45:14,280 --> 00:45:15,199 Zahir. 385 00:45:25,000 --> 00:45:27,399 Itu salah satu anjingnya, dia punya banyak dari mereka. 386 00:45:27,760 --> 00:45:29,040 Yang itu agak kumuh. 387 00:45:35,919 --> 00:45:37,360 Hei, ada seseorang di sana. 388 00:45:39,959 --> 00:45:40,840 Itu Zahir. 389 00:45:42,040 --> 00:45:43,040 Itu dia. 390 00:45:44,199 --> 00:45:45,239 Zahir. 391 00:45:47,040 --> 00:45:48,080 Zahir. 392 00:45:49,000 --> 00:45:51,080 [Audio lisan Melayu] 393 00:45:57,840 --> 00:46:00,439 Sultan mengatakan itu istananya siap membantu Anda. 394 00:46:00,679 --> 00:46:02,919 Tanyakan padanya di mana kita bisa menemukannya para pria dalam keadaan kesurupan. 395 00:46:03,000 --> 00:46:04,719 Kita akan membahasnya nanti. 396 00:46:04,800 --> 00:46:06,120 Tunggu sebentar. 397 00:46:06,479 --> 00:46:09,639 [Audio lisan Melayu] 398 00:46:24,719 --> 00:46:28,399 Dia ingin tahu jika kita bisa memberinya makanan Eropa kita. 399 00:46:32,520 --> 00:46:34,879 Pria ini kelaparan, tidak heran dia sangat kurus. 400 00:46:38,159 --> 00:46:40,120 Ruggero, ambilkan dia sekaleng daging sapi. 401 00:46:40,239 --> 00:46:41,239 Benar. 402 00:46:41,879 --> 00:46:44,000 [Audio lisan Melayu] 403 00:48:13,360 --> 00:48:18,639 Aku minta maaf tapi Sultan memberitahuku bahwa tidak ada lagi laki-laki yang kesurupan. 404 00:48:19,439 --> 00:48:21,560 Terjadi epidemi dan mereka semua meninggal. 405 00:48:31,560 --> 00:48:32,439 Saya minta maaf. 406 00:48:45,239 --> 00:48:47,159 Kami tidak tahan dengan bau busuk di sana. 407 00:49:06,159 --> 00:49:07,919 Saya akan membutuhkan banyak kupu-kupu. 408 00:49:08,360 --> 00:49:10,080 Ada banyak dari mereka di sekitar sini. 409 00:49:11,080 --> 00:49:12,719 Tapi saya butuh 1.000, mungkin lebih. 410 00:49:14,719 --> 00:49:18,000 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan, jika yang lain mau membantuku. 411 00:49:19,080 --> 00:49:21,040 Saya juga bisa membantu, korek api. 412 00:49:22,639 --> 00:49:25,040 Apa yang akan kamu lakukan dengan begitu banyak kupu-kupu? 413 00:49:26,320 --> 00:49:28,719 Saya akan menjelaskannya kepada Anda nanti, ada banyak waktu. 414 00:49:28,959 --> 00:49:31,080 Kami mulai menembak besok pagi saat fajar. 415 00:49:36,280 --> 00:49:37,159 Baiklah. 416 00:49:46,840 --> 00:49:48,560 Cobalah untuk menangkap satu. 417 00:49:49,840 --> 00:49:51,320 Lihat betapa cantiknya mereka. 418 00:49:52,840 --> 00:49:53,840 Itu saja. 419 00:49:55,239 --> 00:49:58,600 Sekarang lihat aku. 420 00:49:59,800 --> 00:50:01,600 Lihat sekarang, pelan-pelan. 421 00:50:02,080 --> 00:50:04,040 Cobalah untuk menangkap satu. 422 00:50:04,439 --> 00:50:07,000 Lihat aku, berbalik perlahan. 423 00:50:08,919 --> 00:50:11,919 Lihat aku, berbalik. 424 00:50:13,520 --> 00:50:14,639 Berbalik. 425 00:50:15,520 --> 00:50:17,800 Seperti ini, ya, bagus. 426 00:50:20,879 --> 00:50:24,040 Terus menggapainya, betul, bagus. 427 00:50:24,800 --> 00:50:27,320 Cobalah untuk menangkapnya sekarang. 428 00:50:28,040 --> 00:50:30,479 Tetap dekatkan sedikit, ayolah. 429 00:50:35,879 --> 00:50:36,879 Ambil kupu-kupu. 430 00:50:39,000 --> 00:50:41,239 Itu benar, bagus. 431 00:50:41,639 --> 00:50:44,959 Berusaha lebih keras, cobalah menangkap satu. 432 00:50:47,800 --> 00:50:50,080 Ambillah, dan berikan kepada sultan untuk dimakan. 433 00:50:51,360 --> 00:50:53,520 Untuk makan? -Pergi dan berikan padanya. 434 00:50:59,199 --> 00:51:00,959 [Audio lisan Melayu] 435 00:51:02,439 --> 00:51:04,919 Makan, kamu harus memakannya. 436 00:51:05,760 --> 00:51:07,600 Ya, makanlah, enak. 437 00:51:12,679 --> 00:51:13,639 Puitis, bukan? 438 00:51:13,719 --> 00:51:16,719 Sultan tua dikurangi menjadi memakan kupu-kupu. 439 00:51:25,959 --> 00:51:30,159 Ayo ke sini, perlahan, ke atas karpet. 440 00:51:31,000 --> 00:51:33,959 Benar sekali, lihatlah ke langit sekarang. 441 00:51:34,879 --> 00:51:37,520 Anda dapat mendengar dentingnya dari lonceng kuil. 442 00:51:37,959 --> 00:51:39,879 [Audio lisan Melayu] 443 00:51:39,959 --> 00:51:42,600 Anda makan dengan sangat baik, jadi kamu ingin tidur sekarang. 444 00:51:43,239 --> 00:51:44,360 Anda sangat bahagia. 445 00:51:46,919 --> 00:51:49,919 Berbaringlah dengan sangat perlahan. 446 00:51:55,239 --> 00:51:56,639 Tidak, berhenti. 447 00:51:59,919 --> 00:52:01,040 Tidak ada gunanya begini. 448 00:52:01,120 --> 00:52:02,600 Lihat aku. 449 00:52:03,560 --> 00:52:05,520 Lihat, aku tiba di sini, 450 00:52:05,639 --> 00:52:07,719 dan pertama-tama, jangan pernah melihat ke kamera. 451 00:52:08,159 --> 00:52:09,600 Jangan melihat ke kamera. 452 00:52:10,439 --> 00:52:13,800 Anda tiba di sini, Anda sangat senang melihat kolam yang luar biasa, 453 00:52:13,919 --> 00:52:15,600 yang mencerminkan langit. 454 00:52:16,199 --> 00:52:18,239 Anda makan dengan sangat baik, Anda merasa sehat. 455 00:52:19,159 --> 00:52:20,239 Baiklah? 456 00:52:21,959 --> 00:52:25,120 Ya, lalu kamu berbaring dengan sangat pelan, 457 00:52:25,199 --> 00:52:26,479 puas dengan senyuman. 458 00:52:28,520 --> 00:52:30,320 Lalu kamu berbaring saja, 459 00:52:31,679 --> 00:52:34,360 dan kemudian sangat bahagia, kamu pergi tidur. 460 00:52:35,040 --> 00:52:36,520 Anda pasti terlihat sangat damai. 461 00:52:37,959 --> 00:52:38,879 Baiklah? 462 00:52:39,000 --> 00:52:40,719 Sekarang siap lagi. 463 00:52:46,040 --> 00:52:50,080 Ayo, berguling, beraksi. 464 00:52:50,800 --> 00:52:53,239 Ayolah, pelan-pelan saja. 465 00:52:53,600 --> 00:52:55,919 Kamu bahagia, terlihat bahagia. 466 00:52:56,840 --> 00:52:59,199 Pelan sekali ya, seperti ini. 467 00:52:59,360 --> 00:53:02,639 Lihatlah ke langit, lalu kamu tersenyum. 468 00:53:03,560 --> 00:53:06,520 Ayolah, benar sekali, seperti itu. 469 00:53:07,959 --> 00:53:10,199 Anda hanya duduk sekarang dengan sangat lambat. 470 00:53:11,560 --> 00:53:12,959 Sangat lambat. 471 00:53:14,479 --> 00:53:18,040 Perlahan dan sangat bahagia. 472 00:53:21,840 --> 00:53:25,159 Letakkan kedua tanganmu di bawah kepalamu, dan perlahan-lahan pergi tidur. 473 00:53:28,199 --> 00:53:34,560 Sangat pelan, lalu Anda mendengar musiknya dari dentingan lonceng kuil. 474 00:53:36,159 --> 00:53:38,800 Tutup matamu dengan sangat perlahan, lalu tidur, 475 00:53:39,959 --> 00:53:41,120 tidur, 476 00:53:42,000 --> 00:53:43,040 tidur. 477 00:53:43,959 --> 00:53:45,800 Tutup matamu, dan tidur. 478 00:53:46,959 --> 00:53:48,280 Itu anak yang baik. 479 00:53:53,560 --> 00:53:54,439 Berhenti. 480 00:53:57,080 --> 00:53:59,280 Beri dia sekaleng daging sapi karena dia baik. 481 00:54:35,000 --> 00:54:39,360 Pergi dan beritahu dia bahwa saya ingin membeli salah satu istrinya. 482 00:54:40,239 --> 00:54:41,159 Tidak. 483 00:54:41,760 --> 00:54:43,479 Oh, aku yakin dia akan menerimanya. 484 00:54:43,919 --> 00:54:44,919 Ayo. 485 00:54:45,719 --> 00:54:46,719 Siap. 486 00:54:55,000 --> 00:54:56,040 Lihat. 487 00:54:58,399 --> 00:55:00,679 Katakan padanya bahwa aku ingin untuk membeli salah satu istrinya. 488 00:55:01,399 --> 00:55:04,040 [Audio lisan Melayu] 489 00:55:05,159 --> 00:55:06,879 Anda akan mendapatkan lebih banyak lagi. 490 00:55:07,320 --> 00:55:09,199 [Audio lisan Melayu] 491 00:55:45,479 --> 00:55:46,520 [Audio lisan Melayu] 492 00:55:47,719 --> 00:55:48,760 Dia bilang tidak. 493 00:55:53,560 --> 00:55:54,919 Itu sangat menyentuh. 494 00:55:56,120 --> 00:55:57,800 Ya, itu saja untuk saat ini. 495 00:56:03,600 --> 00:56:06,080 Kamu tahu aku merasa sangat menyesal untuk sultan hari ini. 496 00:56:07,360 --> 00:56:09,639 Kurasa aku tidak pernah merasakannya jadi kasihan pada siapa pun. 497 00:56:11,439 --> 00:56:12,479 Itu pertanda baik. 498 00:56:13,560 --> 00:56:14,560 Apa maksudmu? 499 00:56:15,280 --> 00:56:18,919 Jika Anda merasa kasihan padanya, itu artinya bahwa masyarakat mungkin juga akan demikian. 500 00:56:19,840 --> 00:56:22,239 Oh, tapi aku kasihan pada sultan yang sebenarnya, 501 00:56:22,320 --> 00:56:24,520 bukan untuk yang satu itu siapa yang akan muncul di layar. 502 00:56:25,600 --> 00:56:27,479 Anda terlalu terikat pada kenyataan. 503 00:56:28,000 --> 00:56:31,760 Anda melihat seorang pria yang terhina dan terhina, dan kamu tidak menyadarinya melalui dia, 504 00:56:31,840 --> 00:56:34,399 saya mewakili kemunduran negara-negara Timur. 505 00:56:34,560 --> 00:56:38,040 Kemunduran yang akan Anda lihat di film ini adalah kemunduran Barat, 506 00:56:38,679 --> 00:56:43,239 yang mereduksi segalanya menjadi barang dagangan, pada produk untuk konsumsi masal. 507 00:56:44,239 --> 00:56:46,399 Bahkan bunuh diri seorang pendeta Buddha. 508 00:56:47,919 --> 00:56:49,919 Apa yang membuatmu begitu bersemangat? 509 00:56:50,080 --> 00:56:54,399 Anda pikir Anda sangat pintar, sangat sinis, sangat percaya diri, 510 00:56:55,360 --> 00:56:57,919 tapi kenyataannya adalah, kamu hanyalah sebuah instrumen. 511 00:57:00,199 --> 00:57:02,399 Orang yang benar-benar bersalah ada di tempat lain, 512 00:57:03,159 --> 00:57:06,600 menunggumu untuk membuat film yang penuh kebohongan dan skandal, 513 00:57:06,760 --> 00:57:08,360 menunggumu menghasilkan uang. 514 00:57:09,639 --> 00:57:13,919 Saya tidak tahu siapa orang ini, tapi aku merasa dia hadir di antara kita. 515 00:57:15,520 --> 00:57:16,560 Apakah kamu sudah selesai? 516 00:57:17,360 --> 00:57:18,520 Itu sudah cukup untuk saat ini. 517 00:57:20,479 --> 00:57:22,439 Apakah kamu pikir kamu sudah memberitahuku sesuatu yang baru? 518 00:57:22,520 --> 00:57:25,719 Apakah Anda pikir Anda telah menerobos semacam penghalang pemahaman manusia? 519 00:57:26,439 --> 00:57:27,479 Dengarkan aku, 520 00:57:27,760 --> 00:57:30,719 Saya telah memutuskan sekali dan untuk selamanya di mana tempatku dalam hidupku, 521 00:57:31,040 --> 00:57:34,000 dengan para bos, ya, dengan para bos. 522 00:57:35,280 --> 00:57:37,399 Saya tidak malu seperti kebanyakan orang lainnya. 523 00:59:42,399 --> 00:59:45,199 [Audio lisan Melayu] 524 00:59:47,959 --> 00:59:49,199 Apa yang terjadi? 525 00:59:49,320 --> 00:59:50,199 Tunggu sebentar. 526 00:59:52,719 --> 00:59:55,199 Hei, bagaimana kalau berdansa? -Lepaskan tanganmu dariku. 527 00:59:55,280 --> 00:59:58,120 Hanya satu tarian kecil, dia bahkan tidak melihatmu. 528 00:59:58,719 --> 01:00:00,239 Paolo? -Ya, ada apa? 529 01:00:00,320 --> 01:00:01,199 Lihat. 530 01:00:01,600 --> 01:00:02,879 Mengapa kamu tidak pergi tidur? 531 01:00:02,959 --> 01:00:04,120 Baiklah. 532 01:00:04,239 --> 01:00:05,320 Tahan ini. 533 01:00:08,520 --> 01:00:09,959 Bagaimana dengan tariannya? 534 01:00:11,360 --> 01:00:12,360 Silakan pergi. 535 01:00:12,560 --> 01:00:14,560 Dia mengerti, mari kita bicara secara pribadi. 536 01:00:14,840 --> 01:00:16,320 Sebaiknya kita pergi ke tempat lain. 537 01:00:16,600 --> 01:00:17,879 Baiklah. 538 01:00:17,959 --> 01:00:19,520 Tapi Paolo, bagaimana denganku? 539 01:00:19,800 --> 01:00:21,760 Tunggu aku, atau kembali ke hotel. 540 01:00:25,959 --> 01:00:28,080 Dia meninggalkanmu, ayo pergi dan lihat… 541 01:00:28,159 --> 01:00:29,239 Pergilah. 542 01:00:31,040 --> 01:00:31,919 Mengapa tidak? 543 01:00:32,080 --> 01:00:33,560 Silakan duduk. 544 01:00:34,360 --> 01:00:36,040 Tuan Rossi? -Tidak, terima kasih. 545 01:00:36,600 --> 01:00:38,239 [Audio lisan Melayu] 546 01:00:45,919 --> 01:00:46,879 aku minta maaf. 547 01:00:47,360 --> 01:00:50,520 Temanku memberitahuku hal itu Anda tahu semua yang terjadi di Saigon. 548 01:00:51,600 --> 01:00:53,639 Tahukah Anda di mana dan kapan para bhikkhu, 549 01:00:53,719 --> 01:00:56,120 para biksu Buddha, membakar diri mereka sendiri? 550 01:00:57,320 --> 01:01:00,239 [Audio lisan Melayu] 551 01:01:01,679 --> 01:01:02,959 Kami menyadari hal itu. 552 01:01:03,479 --> 01:01:07,919 Baiklah, tapi aku punya film yang harus dibuat, Aku tidak bisa menunggu selamanya. 553 01:01:11,040 --> 01:01:13,840 Ini daftarnya dari semua yang diminta Tuan Rossi. 554 01:01:14,760 --> 01:01:18,199 Pengeboman, eksekusi, bahkan pembakaran seorang biksu. 555 01:01:18,360 --> 01:01:20,040 Anak-anak ini telah berjanji untuk memberitahuku 556 01:01:20,120 --> 01:01:22,679 segera setelah mereka mendengarnya sesuatu yang besar akan terjadi. 557 01:01:22,800 --> 01:01:24,679 Baiklah, mari kita buat kesepakatan. 558 01:01:25,320 --> 01:01:28,280 Jika Anda menemukan saya seorang biarawan rela membakar dirinya hidup-hidup, 559 01:01:28,360 --> 01:01:29,280 Aku akan membayar kalian berdua, 560 01:01:29,719 --> 01:01:32,399 ditambah sumbangan yang murah hati kepada komunitas Budha. 561 01:01:33,560 --> 01:01:36,439 [Audio lisan Melayu] 562 01:01:38,280 --> 01:01:42,840 Baiklah, permisi, kami akan menghubungi Anda, 563 01:01:42,919 --> 01:01:44,840 jika kami mempunyai informasi lebih lanjut. 564 01:01:46,399 --> 01:01:47,239 Baiklah. 565 01:01:47,719 --> 01:01:49,000 Apa yang kamu harapkan? 566 01:01:49,479 --> 01:01:51,360 Mereka pasti berpikir kamu sudah gila. 567 01:01:52,479 --> 01:01:54,159 Tidak, Anda tidak mengenal orang-orang ini. 568 01:01:54,600 --> 01:01:57,120 Mereka akan menjual ibu mereka untuk sebungkus rokok. 569 01:01:57,639 --> 01:01:58,919 Dimana kamu menemukan keduanya? 570 01:01:59,479 --> 01:02:01,320 Di luar Saigon sekitar 20 mil. 571 01:02:01,399 --> 01:02:03,800 Di desa tempat Viet Cong telah mendirikan pos komando. 572 01:02:03,879 --> 01:02:05,199 Bawa aku ke sana. 573 01:02:05,520 --> 01:02:07,520 Bangunkan Valentino dari tempat tidur, dan kami akan berangkat. 574 01:02:41,639 --> 01:02:45,639 Paolo, sayang, datang dan berdansa denganku. -Ayolah, bodoh, kita berangkat. 575 01:02:45,719 --> 01:02:46,840 Bukankah begitu? 576 01:02:47,600 --> 01:02:50,280 Oh, ditambah kamu juga, kamu selalu serius. 577 01:02:50,360 --> 01:02:51,840 Ayo sekarang. -Tapi kenapa tidak? 578 01:02:55,159 --> 01:02:56,600 Saya tidak ingin pergi. 579 01:02:57,439 --> 01:03:01,120 Oh tolong, bawa aku kembali, Saya tidak ingin pergi. 580 01:03:03,040 --> 01:03:04,239 Oh, Paolo. 581 01:03:55,959 --> 01:03:57,080 tripodnya. 582 01:04:18,320 --> 01:04:19,399 Tahan ini sebentar. 583 01:04:34,080 --> 01:04:38,760 Dengar, mereka tidak main-main, dan aku adalah target yang jauh lebih baik daripada kamu. 584 01:04:38,879 --> 01:04:41,719 Mereka tidak menembak ke arah kita. -Jangan kehilangan waktu untuk berbicara. 585 01:06:15,919 --> 01:06:18,199 Ya Tuhan, sekarang kami benar-benar memilikinya. 586 01:06:32,399 --> 01:06:33,760 [Audio lisan Melayu] 587 01:06:42,080 --> 01:06:43,600 Kami adalah jurnalis Italia. 588 01:06:44,600 --> 01:06:46,600 [Audio lisan Melayu] 589 01:06:52,399 --> 01:06:55,080 Jurnalis, jurnalis Italia. 590 01:06:55,199 --> 01:06:56,520 [Audio lisan Melayu] 591 01:07:05,399 --> 01:07:06,719 Aku di sini hanya untuk… 592 01:07:07,800 --> 01:07:08,879 [Audio lisan Melayu] 593 01:07:08,959 --> 01:07:09,840 Saya seorang jurnalis. 594 01:07:10,000 --> 01:07:11,320 [Audio lisan Melayu] 595 01:07:14,040 --> 01:07:16,040 Seorang jurnalis Italia. 596 01:07:16,199 --> 01:07:17,439 [Audio lisan Melayu] 597 01:08:20,680 --> 01:08:21,520 Paolo. 598 01:08:23,680 --> 01:08:24,560 Pergilah. 599 01:08:39,120 --> 01:08:41,640 Ambilkan aku morfin di kotak P3K. 600 01:08:47,319 --> 01:08:48,479 Ini bisa saja menjadi lebih buruk. 601 01:08:48,959 --> 01:08:50,839 Viet Cong menemukan pistol di tubuhnya. 602 01:08:56,919 --> 01:08:57,879 Ayo cepat. 603 01:09:40,120 --> 01:09:43,720 Apakah Anda mendapatkan film tentang saya, saat aku dipukuli? 604 01:09:50,520 --> 01:09:51,439 Tidak. 605 01:10:04,120 --> 01:10:06,080 Baiklah, sebaiknya kita berangkat. 606 01:10:07,200 --> 01:10:09,040 Jika Anda membutuhkan kami, telepon saja. 607 01:10:57,600 --> 01:11:01,279 Tidak, tidak sekarang, aku ingin tidur. 608 01:12:31,000 --> 01:12:33,759 Ini akan melegakan bagi saya untuk mengetahui bahwa kamu bahagia, 609 01:12:34,200 --> 01:12:35,560 tapi aku meragukannya, Barbara. 610 01:12:36,000 --> 01:12:37,640 Saya berangkat ke Amerika besok. 611 01:12:38,279 --> 01:12:40,359 Anda dapat bergabung dengan saya di sana kapan pun Anda mau. 612 01:12:41,080 --> 01:12:42,319 aku akan menunggumu. 613 01:13:06,160 --> 01:13:07,879 Lebih banyak bom di sini daripada di depan. 614 01:13:10,479 --> 01:13:12,279 Apakah menurut Anda mereka akan meledakkan hotel? 615 01:13:23,759 --> 01:13:25,839 Kami membuang banyak sekali film. 616 01:13:26,000 --> 01:13:27,439 Sudahlah, teruslah memotret. 617 01:13:28,080 --> 01:13:29,000 Oke. 618 01:13:29,600 --> 01:13:32,240 Menurut Anda apa yang mereka lakukan, memotret atau apa? 619 01:13:32,319 --> 01:13:33,799 Saya tidak tahu, tanyakan padanya. 620 01:13:36,839 --> 01:13:38,000 Apa yang terjadi? 621 01:13:38,120 --> 01:13:39,200 Saya seorang reporter. 622 01:13:39,759 --> 01:13:41,080 Omong kosong yang sama, kawan. 623 01:13:42,200 --> 01:13:45,279 Itu salah satu cara untuk menjaga populasi dalam keadaan panik. 624 01:13:45,879 --> 01:13:49,240 Ya, tapi terkadang bom ini menakutkan akan menjadi nyata, kawan. 625 01:13:49,680 --> 01:13:53,279 Mereka meledakkan segalanya mereka bisa menumpangkan tangan mereka, bajingan. 626 01:13:53,520 --> 01:13:55,879 Kami menangkap delapan Viet Cong dalam penggerebekan pagi ini. 627 01:13:57,160 --> 01:13:58,200 Apakah kamu menembak mereka? 628 01:13:58,600 --> 01:14:00,040 Tidak, mereka sedang diadili. 629 01:14:00,520 --> 01:14:02,399 Mungkin beberapa di antaranya akan dieksekusi malam ini 630 01:14:02,520 --> 01:14:04,640 di lapangan umum sebagai contoh. 631 01:14:08,439 --> 01:14:10,040 Apakah Anda menyiksa mereka? 632 01:14:13,879 --> 01:14:14,919 Berhenti menembak. 633 01:14:15,520 --> 01:14:17,720 Tidak ada apa-apa, ayo pergi. 634 01:14:28,759 --> 01:14:31,040 Mereka bisa dengan mudah menanam sebuah bom di hotel kami juga, 635 01:14:31,120 --> 01:14:32,720 dan kali ini mungkin akan meledak. 636 01:14:33,240 --> 01:14:34,439 Siapa yang peduli. 637 01:14:34,560 --> 01:14:38,000 Ketika nomor Anda muncul, itu saja, Anda juga bisa memakai kulit pisang. 638 01:14:44,959 --> 01:14:46,399 Paus terlibat. 639 01:14:46,479 --> 01:14:48,439 Perang akan selesai, itu buruk bagi kita. 640 01:14:49,759 --> 01:14:51,799 Ya, Anda bisa berperan sebagai pahlawan besar, 641 01:14:52,080 --> 01:14:55,319 tapi jika filmnya berjalan dengan baik, kamu akan menghasilkan semua uang. 642 01:14:55,879 --> 01:14:57,799 Tapi bagi saya, itu tidak mengubah apa pun. 643 01:14:58,040 --> 01:15:01,439 Lakukan saja pekerjaanmu dengan baik, dan aku berjanji akan ada banyak untuk semua orang. 644 01:15:01,720 --> 01:15:03,439 Apa lagi yang kamu ingin aku lakukan? 645 01:15:03,839 --> 01:15:05,919 Hanya berada di sini bersamamu cukup berbahaya. 646 01:15:07,359 --> 01:15:10,080 Suatu hari, Ruggero akan berkemas dan pergi. 647 01:15:11,120 --> 01:15:13,479 Dia bisa melakukan apa yang dia suka sejauh yang saya tahu. 648 01:15:13,919 --> 01:15:15,600 Saya tidak membutuhkan perut kuning. 649 01:15:15,879 --> 01:15:17,359 Yah, kebetulan aku membutuhkannya. 650 01:15:18,479 --> 01:15:21,359 Baiklah, jangan khawatir tentang hal itu, Saya akan berbicara dengannya. 651 01:15:22,359 --> 01:15:25,680 Saya pikir Anda punya ide seperti saya, tapi kamu menyukai cara hidup ini. 652 01:15:27,680 --> 01:15:30,560 Anda selalu bermimpi pergi ke Tiongkok, baiklah, kita hampir sampai. 653 01:15:30,919 --> 01:15:33,279 Itu tidak sama lagi, ada sesuatu yang berubah. 654 01:15:34,560 --> 01:15:35,479 Apa? 655 01:15:36,120 --> 01:15:37,919 Aku masih sama, kamu juga. 656 01:15:39,359 --> 01:15:42,560 Mungkin kamu masih sama, tapi perang tidak ada dalam programnya. 657 01:15:42,640 --> 01:15:44,000 Perang apa, lihat sekeliling. 658 01:15:44,959 --> 01:15:46,319 Kami selalu menyukai risikonya. 659 01:15:46,879 --> 01:15:48,839 Kami? 660 01:15:49,560 --> 01:15:51,240 Anda selalu berbicara dalam bentuk jamak. 661 01:15:51,359 --> 01:15:53,160 aku mengikutimu, dan aku masih mengikutimu 662 01:15:53,240 --> 01:15:54,600 karena Tuhan tahu apa alasannya. 663 01:15:55,200 --> 01:15:56,640 Ayolah, kamu lelah. 664 01:15:57,040 --> 01:15:59,879 Tahukah Anda siapa yang mengejutkan, Barbara, dan dia seorang wanita. 665 01:15:59,959 --> 01:16:01,399 Dia beradaptasi dengan segalanya. 666 01:16:01,680 --> 01:16:03,080 Apakah dia punya pilihan? 667 01:16:03,520 --> 01:16:05,600 Menurutmu dia tidak bahagia, bukan? 668 01:16:05,680 --> 01:16:07,799 Hentikan itu, Aku punya terlalu banyak hal untuk dipikirkan. 669 01:16:18,759 --> 01:16:20,040 [Audio lisan Melayu] 670 01:16:23,240 --> 01:16:24,319 Lampu menyala dengan cepat. 671 01:16:24,799 --> 01:16:26,560 Jika mereka tidak segera tiba… 672 01:16:39,040 --> 01:16:40,319 Itu dia, ayolah. 673 01:16:42,959 --> 01:16:45,080 [Audio lisan Melayu] 674 01:16:59,160 --> 01:17:00,399 Sebuah jarak dekat. 675 01:17:01,720 --> 01:17:02,600 Lebih dekat. 676 01:17:07,359 --> 01:17:09,759 Kami adalah jurnalis, kami ingin memfilmkan ini. 677 01:17:11,000 --> 01:17:12,240 [Audio lisan Melayu] 678 01:17:24,120 --> 01:17:25,680 Ayo, Valentino, ini. 679 01:17:27,399 --> 01:17:28,839 Ambillah dari sudut ini. 680 01:17:29,000 --> 01:17:30,200 Ini, cepat. 681 01:17:47,319 --> 01:17:48,919 Tidak ada cukup cahaya di sana. 682 01:17:49,959 --> 01:17:52,240 Pak, kami memerlukan tempat yang lebih terang. 683 01:17:52,319 --> 01:17:53,720 Diam, minggir. 684 01:17:53,799 --> 01:17:55,240 Tolong, ini untuk kamera. 685 01:17:55,399 --> 01:17:57,640 Kami tidak bisa merekam film kami di sana, kita membutuhkan lebih banyak cahaya. 686 01:17:57,799 --> 01:18:00,319 Minggir dari hadapanku. -Tolong bantu kami, bukan? 687 01:18:02,000 --> 01:18:03,240 Di dinding putih. 688 01:18:03,399 --> 01:18:06,399 Jaraknya hanya beberapa meter ke tembok putih, apa ruginya? 689 01:18:06,479 --> 01:18:08,680 Itu satu-satunya cara tolong, kami bisa mengambil gambar adegannya. 690 01:18:09,160 --> 01:18:10,879 [Audio lisan Melayu] 691 01:18:21,799 --> 01:18:23,359 Bawa para prajurit, cepat. 692 01:18:27,319 --> 01:18:30,359 Keluar dari sini, pergi. 693 01:18:31,640 --> 01:18:33,120 Tampilan jarak dekat ke dinding. 694 01:18:37,200 --> 01:18:39,000 [Audio lisan Melayu] 695 01:19:06,000 --> 01:19:06,959 Berhenti. 696 01:19:11,520 --> 01:19:12,720 [Audio lisan Melayu] 697 01:20:09,799 --> 01:20:11,879 Berapa yang harus Anda bayar kepada mereka untuk informasinya? 698 01:20:12,399 --> 01:20:14,879 Lima ratus dolar. -Informasi apa? 699 01:20:15,279 --> 01:20:16,640 Sebuah pemboman teroris. 700 01:20:17,279 --> 01:20:19,000 Bagaimana Anda bisa yakin akan ada satu? 701 01:20:19,080 --> 01:20:21,560 Tidak, ini adalah kesempatan yang harus kita ambil. 702 01:20:22,000 --> 01:20:25,120 Kapan itu akan terjadi? -Pada tengah malam besok. 703 01:20:25,439 --> 01:20:26,359 Di mana? 704 01:20:27,040 --> 01:20:29,200 Dari sana dengan bazoka di tengah malam. 705 01:20:38,919 --> 01:20:42,040 Tidak ada jendela di sini, jadi mereka harus menembak ke arah pintu. 706 01:21:06,439 --> 01:21:09,319 Jika Anda mengambil gambar adegan dari sini, kamu akan benar-benar aman. 707 01:21:11,759 --> 01:21:15,959 Ya, cangkangnya akan mengenai lebih atau kurang tempat Barbara duduk, 708 01:21:16,279 --> 01:21:18,879 dan kamu akan terlindung dari ledakan tembok tebal ini. 709 01:21:19,080 --> 01:21:21,799 Anda akan punya banyak waktu untuk mendapatkan gambaran yang bagus dari pelanggan 710 01:21:21,879 --> 01:21:23,000 sebelum ledakan. 711 01:21:25,640 --> 01:21:27,040 Anda bercanda, bukan? 712 01:21:28,120 --> 01:21:30,160 Tidak, aku sangat serius. 713 01:21:33,120 --> 01:21:35,120 Saya tidak akan melewatkan ini jika itu mengorbankan nyawaku. 714 01:21:35,200 --> 01:21:36,600 Maksudmu hidupku? 715 01:21:37,160 --> 01:21:39,919 Anda bisa melihatnya sendiri bahwa kamu akan aman sepenuhnya di sini. 716 01:21:43,560 --> 01:21:47,680 Lupakan saja, aku tidak berdiri di sana, atau di mana pun. 717 01:21:50,240 --> 01:21:51,200 Dengarkan aku. 718 01:21:52,080 --> 01:21:53,680 Aku akan memberitahumu satu hal lagi juga. 719 01:21:54,959 --> 01:21:57,319 Aku akan langsung kembali ke Roma. 720 01:21:58,399 --> 01:21:59,919 aku berangkat sekarang, 721 01:22:01,839 --> 01:22:03,680 selagi aku masih utuh. 722 01:22:13,839 --> 01:22:14,839 Baiklah. 723 01:22:17,359 --> 01:22:19,040 Aku akan syuting adegan sendiri. 724 01:22:19,600 --> 01:22:20,959 Apakah itu baik-baik saja sekarang? 725 01:22:22,040 --> 01:22:23,439 Apakah itu baik-baik saja atau tidak? 726 01:22:24,919 --> 01:22:25,879 Baiklah. 727 01:22:27,359 --> 01:22:28,399 Bagaimana kalau kita pergi? 728 01:22:32,959 --> 01:22:35,640 Anda dapat melihat betapa sulitnya itu adalah bekerja dengan orang-orang ini. 729 01:22:36,439 --> 01:22:38,080 Saya harus melakukan semuanya sendiri. 730 01:22:39,240 --> 01:22:42,359 Saya tidak bermaksud memberikan pendapat saya kepada Anda tentang apa yang akan Anda lakukan. 731 01:22:43,000 --> 01:22:44,919 Lagipula itu tidak akan banyak gunanya, bukan? 732 01:22:45,560 --> 01:22:47,000 Tidak, itu tidak akan terjadi. 733 01:22:48,240 --> 01:22:51,200 Katakan saja padaku satu hal yang sudah lama ingin kuketahui. 734 01:22:53,080 --> 01:22:55,759 Anda siap mempertaruhkan hidup Anda, tapi untuk apa? 735 01:22:56,759 --> 01:23:00,799 Apakah untuk membuat film yang bagus, atau karena kamu tidak peduli 736 01:23:00,959 --> 01:23:02,759 tentang apa pun atau siapa pun? 737 01:23:08,120 --> 01:23:11,560 Aku tidak pernah memikirkannya, tapi aku tidak punya banyak pilihan sekarang. 738 01:23:12,160 --> 01:23:13,240 Yang lain ketakutan. 739 01:23:13,520 --> 01:23:14,799 Dan kamu tidak? 740 01:23:17,040 --> 01:23:18,040 Sedikit. 741 01:23:25,359 --> 01:23:26,600 Saya merasa kosong di dalam. 742 01:23:28,160 --> 01:23:30,879 Saya benar-benar tidak tahu kenapa aku terus tinggal bersamamu. 743 01:23:32,799 --> 01:23:35,560 Denganku, kamu telah hidup sepenuhnya, benar-benar hidup. 744 01:23:38,560 --> 01:23:40,959 Apa yang akan kamu lakukan dengan apa yang disebut kehidupan normal? 745 01:23:41,120 --> 01:23:42,839 Kamu makan, kamu tidur, lalu apa? 746 01:24:27,240 --> 01:24:28,799 Apakah kamu ingin bercinta denganku? 747 01:24:31,359 --> 01:24:32,319 Jika kamu mau. 748 01:24:33,600 --> 01:24:34,479 Apa itu? 749 01:24:34,839 --> 01:24:36,439 Kamu takut seseorang akan melihat kita? 750 01:24:37,959 --> 01:24:40,520 Tidak, aku bahkan sudah melupakannya. 751 01:24:42,359 --> 01:24:43,240 Bagus untukmu. 752 01:24:44,839 --> 01:24:46,359 Aku menyukaimu seperti itu. 753 01:25:09,279 --> 01:25:11,439 Sudah cukup, mari kita ambil sisi yang lain. 754 01:25:12,279 --> 01:25:13,200 Dia di sini. 755 01:25:20,560 --> 01:25:21,600 Ambil contoh pasangan itu. 756 01:25:25,959 --> 01:25:27,319 Hei, hentikan itu, pergilah. 757 01:25:29,279 --> 01:25:30,439 Gadis itu di sana. 758 01:25:57,839 --> 01:26:00,720 Sudah hampir waktunya, Aku akan bersiap-siap di luar. 759 01:26:37,160 --> 01:26:39,839 Apa yang kamu lakukan di sini, kenapa kamu tidak menginap di hotel? 760 01:26:39,919 --> 01:26:41,200 Saya tidak ingin sendirian. 761 01:26:42,399 --> 01:26:43,879 Aku akan menghindarimu. 762 01:27:03,600 --> 01:27:06,000 Valentino, kemarilah. 763 01:27:11,200 --> 01:27:12,279 Jika Anda bertanya kepada saya, dia gila. 764 01:27:12,359 --> 01:27:14,720 Anda benar, Saya berharap ada cara untuk menghentikannya. 765 01:27:17,240 --> 01:27:19,879 Semuanya siap, kamera, film dimuat, lensa? 766 01:27:20,080 --> 01:27:21,120 Tentu saja. 767 01:27:22,399 --> 01:27:23,479 Bagus sekali. 768 01:27:26,879 --> 01:27:27,720 Sekarang dengarkan. 769 01:27:28,919 --> 01:27:32,319 Lakukan pengorbanan terakhir, dan saya akan melihat Anda mendapatkan bonus besar. 770 01:27:35,240 --> 01:27:36,959 Kau tahu aku bisa bertaruh untuk itu. 771 01:27:38,600 --> 01:27:40,040 Ini terjadi setiap saat. 772 01:27:40,399 --> 01:27:43,839 Bukan karena aku takut, kami tidak mengambil risiko apa pun di sana. 773 01:27:44,959 --> 01:27:48,479 Hanya saja adegannya akan jauh lebih baik difilmkan oleh Anda. 774 01:27:49,279 --> 01:27:50,279 Simpan nafasmu. 775 01:27:51,160 --> 01:27:54,959 Kamu bilang kamu akan masuk ke sana, baiklah, silakan saja. 776 01:27:57,000 --> 01:27:59,520 Ambil kamera dan masuk ke dalam, itu pesanan sekarang. 777 01:28:01,439 --> 01:28:05,160 Kamu gila, dan kami lebih gila lagi ikut bersamamu. 778 01:28:06,279 --> 01:28:08,919 Aku pastikan kamu akan menyesali hal ini, Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 779 01:28:12,720 --> 01:28:14,919 Ayo, berikan aku kameranya, dan baterai. 780 01:28:15,799 --> 01:28:17,799 Bukan yang ini, yang baru. 781 01:28:18,240 --> 01:28:20,160 Setelah ledakan, masuk dan rekam adegan itu, 782 01:28:20,240 --> 01:28:21,959 bahkan jika kamu menemukanku mati, apakah itu jelas? 783 01:28:22,040 --> 01:28:23,000 Cukup jelas. 784 01:28:25,560 --> 01:28:27,959 Jangan takut, semua orang di sini melebih-lebihkan. 785 01:28:28,200 --> 01:28:30,479 Aku tidak akan tergores, dimana aku akan berdiri. 786 01:28:31,640 --> 01:28:32,680 Paolo. 787 01:29:07,479 --> 01:29:09,080 Matikan lampu itu. 788 01:29:11,000 --> 01:29:11,959 Mudah. 789 01:32:34,319 --> 01:32:35,359 Datang. -TIDAK. 790 01:32:35,919 --> 01:32:36,839 Ayo. 791 01:32:39,439 --> 01:32:40,959 Kamu sayang kecil. 792 01:32:56,799 --> 01:32:59,240 Ruggero, berapa banyak film yang tersisa? 793 01:33:01,120 --> 01:33:03,200 Hampir selesai. -Dapatkan gulungan lainnya, cepat. 794 01:33:04,160 --> 01:33:05,680 Sialan, itu akan terjadi sekarang. 795 01:34:06,680 --> 01:34:07,839 Ayo lari. 796 01:34:26,959 --> 01:34:30,240 Valentino, aku paham, aku paham ledakannya. 797 01:34:30,959 --> 01:34:35,720 Saya mengerti, teruslah memotret, ambil gambar jarak dekat, dan teruslah memotret. 798 01:34:35,879 --> 01:34:38,040 Saya mendapat ledakannya, saya memfilmkannya. 799 01:34:38,160 --> 01:34:40,160 Terus tembak, Valentino, aku mengerti. 800 01:34:40,240 --> 01:34:43,359 Saya ingin close-up, semua close-up yang bisa Anda dapatkan. 801 01:34:49,640 --> 01:34:50,839 Jauhkan dia dari halangan. 802 01:34:54,200 --> 01:34:55,399 Ayo, bantu aku. 803 01:35:36,200 --> 01:35:37,120 Ya Tuhan. 804 01:35:57,279 --> 01:35:58,279 Bawa aku ke film.